Blackfin: bfin_sdh: clean up send_cmd

Simplify the command setup and status checking steps, and add a proper
timeout to the status polling code to avoid possible infinite hangs.

Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>