net: gem: Extract phy init code

Move phy init code out of zynq_gem_init. DM drivers are normally calling
this code from probe function.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>