gadget: f_thor: Fix memory leaks of usb request and its buffer

There are memory leaks of usb request and its buffer for ep0,
in_ep, and out ep. Fix memory leaks of usb request and its buffer.

Signed-off-by: Seung-Woo Kim <sw0312.kim@samsung.com>