test: py: Add cmd_echo dependency

There is missing dependency on echo command. Mark tests which requires
echo.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>
Reviewed-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>