patman: Adjust handling of unicode email address

Don't mess with the email address when outputting them. Just make sure
they are encoded with utf-8.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Tested-by: Philipp Tomsich <philipp.tomsich@theobroma-systems.com>