armv8/fsl-lsch3: device tree fixups for PCI stream IDs

This patch adds the infrastructure to update device
tree nodes to convey SMMU stream IDs in the device
tree.  Fixups are implemented for PCI controllers
initially.

Signed-off-by: Stuart Yoder <stuart.yoder@freescale.com>
Signed-off-by: Prabhakar Kushwaha <prabhakar@freescale.com>
Reviewed-by: York Sun <yorksun@freescale.com>