README: add cmd directory description

All of the command files have moved to cmd directory, add description to
Directory Hierarchy.

Signed-off-by: Ziyuan Xu <xzy.xu@rock-chips.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>