rockchip: video: document externally visible functions for rk_vop

Documents the externally visible functions shared between the VOP
drivers for the RK3288 and RK3399.

Signed-off-by: Philipp Tomsich <philipp.tomsich@theobroma-systems.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>