cmd: cp: add missing map_sysmem

The command cp fails on sandbox because the address is used
directly. To fix this issue, we call the function map_sysmem
to translate the address.

Signed-off-by: Philippe Reynes <philippe.reynes@softathome.com>