omapimage: Add support for byteswapped SPI images

Add MLO.byteswap as a target to spl/Makefile and un-guard the first MLO
rule so we don't have to duplicate it.

Signed-off-by: Tom Rini <trini@ti.com>