misc: k3_avs: Fix possible NULL pointer deference

Its possible that k3_avs_priv is NULL because the driver may not have
been probed yet. Therefore check if pointer is valid before
dereferencing it.

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>