sandbox: config: enable fdt and snprintf() options

Enable fdt code and safe snprintf() options for sandbox.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>