powerpc/dts: Makefile changes to clean and build dts

Signed-off-by: Jagdish Gediya <jagdish.gediya@nxp.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: York Sun <york.sun@nxp.com>