common: Move random-number functions into their own header

Create a new rand.h header file and move functions into it, to reduce
the size of common.h

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>