Small refactor to remove duplicate serial code

This tidies up duplicate code, and checks that default_serial_console() does
in fact produce a device.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>