gpio: omap: remove gpio_xlate routine

With the addition of GPIO_ACTIVE_LOW parsing in gpio-uclass,
the omap gpio driver doesn't need a custom xlate routine.

Signed-off-by: Eric Nelson <eric@nelint.com>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>