serial: zynq: Fix typo in suffix function name

's/zynq_serial_initalize/zynq_serial_initialize/g'
serial_initialize is used by all serial drivers.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>