dm: usb: Add a remove() method for USB keyboards

At present USB keyboards are not properly removed with driver model. Add the
code to handle this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>