ARM: DRA72x: volt: Update the pmic offsets

TPS65917 is used in DRA722 evm. Update the address offsets accordingly.

Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>
Signed-off-by: Keerthy <j-keerthy@ti.com>
Acked-by: Tom Rini <trini@ti.com>