common/memsize.c: Simplify RAM size detection

The case of memory of size 0 is not that different from a memory of any other
size, so we remove the duplicate code and treat the small differences when it
is the case.

Signed-off-by: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>