common: Move relocate_code() to init.h

This is an init function so move it out of the common header. Avoid using
the typedef so that we don't have to include the global_data header file.

Also tidy up the function style in comments while we are here.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>