Makefile: remove MLO.byteswap on clobber

On clobber, do a cleanup even for SPL build else, we'd have
MLO.byteswap remaining for certain platforms like am33xx SPL builds

Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>