tegra: Use const for pinmux_config_pingroup/table()

These two functions don't actually modify their arguments so add a const
keyword.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>