doc: fitImage: example of a signature node

Describe that a signature node can be added to a binary device tree using
the mkimage tool.

Provide an example device tree node.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>