test: clk: test clock self assignment

Make sure that the clock self-assignment works by having a clock of
clk-sbox be configured automatically when clk-sbox is probed.

Signed-off-by: Jean-Jacques Hiblot <jjhiblot@ti.com>