serial: ns16550: add setconfig support

Add possibility to update the serial parity used.

Signed-off-by: Simon Goldschmidt <simon.k.r.goldschmidt@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Hannes Schmelzer <hannes.schmelzer@br-automation.com>