driver: mmc: fsl_esdhc: Fix compiling warning

Commit 4483b7eb added variable vqmmc_dev but only uses it under
CONFIG_DM_REGULATOR. Add the same macro to variable declaration to
get rid of compiling warning.

Signed-off-by: York Sun <york.sun@nxp.com>