bootstage: Adjust to use const * where possible

There are a few places that should use const *, such as
bootstage_unstash(). Update these to make it clearer when parameters are
changed.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>