libfdt: Add more documentation (patch the sixth)

This patch adds some more documenting comments to libfdt.h.
Specifically this documents all the write-in-place functions.

Signed-off-by: David Gibson <david@gibson.dropbear.id.au>