ddr: altera: sdram: Clean up sdram_mmr_init_full() part 5

Rework remaining two register setting functions such that they only
return the final register value. Move the register setting into the
block of register I/O in sdram_mmr_init_full().

Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>