dm: Use dm.h header when driver mode is used

This header includes things that are needed to make driver build. Adjust
existing users to include that always, even if other dm/ includes are
present

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>