dm: vybrid_gpio: Drop legacy code

All boards using this driver are with device tree support,
hence drop the legacy code in driver to have a pure DT solution.

Signed-off-by: Bhuvanchandra DV <bhuvanchandra.dv@toradex.com>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>