fdt: Add a function to return PCI BDF triplet

The fdtdec_pci_get_bdf() function returns the bus, device, function
triplet of a PCI device by parsing the "reg" property according to the
PCI device tree binding.

Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>