patman: Make command methods return a CommandResult

Rather than returning a list of things, return an object. That makes it
easier to access the returned items, and easier to extend the return
value later.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>