sandbox: spmi: Add ranges property for address translation

At present address translation does not work since there is no ranges
property in the spmi nodes. Add empty ranges properties and a little more
logging so that this shows the error:

   /tmp/b/sandbox/u-boot -d /tmp/b/sandbox/arch/sandbox/dts/test.dtb \
	-c "ut dm spmi_access_peripheral" -L7 -v
   ...
   pm8916_gpio_probe() bad address: returning err=-22

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>
Tested-by: Bin Meng <bmeng.cn@gmail.com>