atmel_mci.h: remove outdated register macros

New gen_atmel_mci driver does not use the outated register access macros. Since
the old atmel_mci driver is deleted these macros are no longer necessary.

Signed-off-by: Andreas Bießmann <biessmann@corscience.de>