dm: core: Add functions for iterating through device children

Buses need to iterate through their children in some situations. Add a few
functions to make this easy.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Jagannadha Sutradharudu Teki <jagannadh.teki@gmail.com>