tpm: Convert to use a device parameter

At present many TPM calls assume there is only one TPM in the system and
look up this TPM themselves. This is inconsistent with driver model, which
expects all driver methods to have a device parameter. Update the code to
correct this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>