sandbox: sdl: Support waiting for audio to complete

At present when audio stops, any in-progress output is cut off. Fix this
by waiting for output to finish.

Also use booleans for the boolean variables.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>