net: altera_tse: factor out stop mac func

Factor out the stop mac function to prepare msgdma support.

Signed-off-by: Thomas Chou <thomas@wytron.com.tw>
Reviewed-by: Marek Vasut <marex@denx.de>