arm: ti: boot: Use correct dtb and dtbo on Android boot

Read correct dtb blob from boot.img/recovery.img and apply correct dtbo
blobs from dtbo partition.

Signed-off-by: Sam Protsenko <joe.skb7@gmail.com>
Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>