dm: Rename struct device_id to udevice_id

It is best to avoid having any occurence of 'struct device' in driver
model, so rename to achieve this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>