test: Disable pci_ep test for now

This test is currently broken so disable it for now.

Cc: Ramon Fried <ramon.fried@gmail.com>
Cc: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Signed-off-by: Tom Rini <trini@konsulko.com>