arm64: versal: Enable memory mapping via DT

Code reads DT and setup MMU table based on memory node. This will ensure
that only DT needs to be changed.

Signed-off-by: Michal Simek <michal.simek@xilinx.com>