tpm: Add casts for proper compilation

When building for the Sandbox version, the casts in this change are
necessary to avoid compilation issues.

Signed-off-by: Taylor Hutt <thutt@chromium.org>
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>