lzma: correctly bounds-check output buffer

The output buffer size must be correctly passed to the lzma decoder or
there is a risk of overflowing memory during decompression. Switching
to the LZMA_FINISH_END mode means nothing is left in an unknown state
once the buffer becomes full.

Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Acked-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>