arm: dts: k3-j721e-common-proc-board: Enable USB0 in peripheral mode

Enable USB0 in peripheral mode so that it be used for DFU

Signed-off-by: Vignesh Raghavendra <vigneshr@ti.com>
Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>