Tegra114: pinmux: Fix bad CAM_MCLK func 3 table entry

This caused CAM_MCLK's pinmux reg to be locked out, since the
table parsing code couldn't find a matching entry for VI_ALT3
and wrote garbage to the register.

Signed-off-by: Tom Warren <twarren@nvidia.com>