nios2: move altera_pio_init to board_early_init_r

As altera_pio_init() uses BSS, it should be moved to
board_early_init_r().

Signed-off-by: Thomas Chou <thomas@wytron.com.tw>
Acked-by: Marek Vasut <marex@denx.de>