patman: Split alias entries on arbitrary whitespace

Previously the first three words in a git-mailrc alias entry could only
be separated by spaces. git-send-email and Mutt both allow arbitrary
whitespace here.

Signed-off-by: Adam Sampson <ats@offog.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>